TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ECONOMIE EXTERNE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
OBS

... benefits which accrue to society in addition to the benefits received directly by the individual engaged in the production or consumption of a commodity or service. A classic example of external economies in consumption is education. In obtaining an education an individual benefits personally, but society as a whole also benefits ...

OBS

Usually in plural.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
OBS

[...] d'autres formes de lacune du marché [...] [comprennent] tout particulièrement les externalités, ou économies et déséconomies externes. [...] une externalité existe lorsque l'activité d'une personne (sa production ou consommation de quelque bien ou service) affecte la fonction d'utilité ou de production d'une deuxième personne.

OBS

Habituellement au pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
Fiche conservée

Fiche 2 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
DEF

... increases in efficiency within the producing unit, not paid for by the unit but resulting from action outside the unit. The unit may be a firm or an industry.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
CONT

les économies externes sont celles qui sont dues à l'évolution d'autres unités comparables. (ex: les économies externes d'une entreprise peuvent être dues au fait que d'autres entreprises [...] ont abaissé leur prix.

Terme(s)-clé(s)
  • économie externe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
CONT

Las economías externas son las ventajas que para una determinada actividad se producen como consecuencia de la existencia, en su entorno, de suministros de energía, fuerza de trabajo, recursos naturales y de otras empresas con disponibilidades de materias primas, bienes intermedios, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • economía externa
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

An "external economy" is defined as a favorable effect on one or more persons that emanates from the action of a different person or firm; it shifts the cost or utility curve of each person it helps, and such an externally caused shift should be distinguished from any international movement along the affected individual's own cost curve. External economies have a considerable importance in connection with government activities that provide benefits to many individuals (so-called "public goods").

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :